1. 목적

본 약관은 Vicino Labs(이하 "회사")가 제공하는 모바일 애플리케이션 Nomio(이하 "앱")의 이용과 관련하여 회사와 이용자 간의 권리, 의무 및 책임사항을 규정함을 목적으로 합니다.

2. 정의

1. "앱"이란 회사가 제작한 개인용 다통화 가계부 애플리케이션 Nomio를 말합니다.
2. "이용자"란 본 약관에 따라 앱을 설치하고 이용하는 자를 말합니다.
3. "콘텐츠"란 앱 내에서 제공되는 화면 구성, 로고, 디자인, 소스코드 등 일체의 저작물을 말합니다.

3. 사업자 정보

4. 약관의 효력 및 변경

1. 본 약관은 앱 내 또는 회사가 정한 방법으로 공지함으로써 효력이 발생합니다.
2. 회사는 필요한 경우 관련 법령을 위반하지 않는 범위에서 본 약관을 개정할 수 있으며, 개정 시 적용일자 및 개정사유를 명시하여 사전에 공지합니다.
3. 이용자가 개정 약관에 동의하지 않는 경우 앱 이용을 중단하고 삭제할 수 있으며, 개정약관 공지 후에도 계속 앱을 이용하는 경우 개정약관에 동의한 것으로 봅니다.

5. 서비스의 내용

앱은 다음과 같은 기능을 제공합니다.

1. 지출·수입·계좌·자산 기록 및 다통화 환산, 예산 관리, 반복거래, 통계·트렌드 화면
2. 영수증 사진 첨부, 거래 내역 검색·필터, CSV/JSON 백업 내보내기·가져오기
3. 선택적 구글드라이브 백업/복원
4. 앱 잠금(생체 인증), 예산 초과·반복거래 알림(로컬 알림)
5. 다국어 및 다크모드 등 화면 설정
6. 인앱 결제를 통한 "광고 제거" 옵션

6. 서비스 이용 관련 유의사항

1. 앱은 개인이 지출·수입을 기록하고 관리하도록 돕는 도구이며, 투자·세무·재무 자문을 제공하지 않으며 어떠한 재무적 결정에 대한 조언으로 해석되어서는 안 됩니다.
2. 환율 정보는 참고용이며, 실제 거래 시점의 환율과 다를 수 있고 그 정확성이 보장되지 않습니다.
3. 금융 데이터는 기본적으로 이용자의 기기에만 저장됩니다. 기기 분실, 앱 삭제, 초기화 등으로 인한 데이터 손실에 대해 이용자가 스스로 백업 여부를 결정하고 책임집니다.

7. 지적재산권

앱에 포함된 로고, 상표("Nomio" 명칭 및 엠블럼 포함), 디자인, 문구, 소스코드 등 일체의 콘텐츠에 대한 저작권 및 지적재산권은 회사에 귀속됩니다. 이용자는 회사의 사전 서면 동의 없이 이를 복제, 배포, 전송, 출판, 2차적저작물 작성, 역설계 등의 방법으로 이용하거나 제3자에게 이용하게 할 수 없습니다.

8. 이용자의 의무

이용자는 다음 행위를 하여서는 안 됩니다.

1. 앱을 역설계(리버스 엔지니어링), 디컴파일 또는 소스코드를 추출하는 행위
2. 앱의 정상적인 운영을 방해하거나 다른 이용자의 이용을 방해하는 행위
3. 관련 법령 및 본 약관을 위반하는 행위

9. 유료 서비스(광고 제거) 및 결제

1. 앱은 기본적으로 무료로 이용할 수 있으며, 무료 이용 시 Google AdMob을 통한 광고가 표시됩니다.
2. 이용자는 인앱 결제를 통해 일회성으로 "광고 제거" 기능을 구매하여 광고 없이 앱을 이용할 수 있습니다. 구독이 아니므로 별도 해지 절차가 필요 없습니다.
3. 가격은 이용자가 속한 스토어(Apple App Store/Google Play) 화면에 표시된 금액에 따르며, 결제는 해당 스토어를 통해 처리됩니다.
4. 환불은 결제가 이루어진 스토어(Apple 또는 Google)의 환불 정책 및 절차에 따라 처리되며, 회사가 직접 환불을 처리하지 않습니다. 기기 변경 시 같은 계정으로 로그인하면 "구매 복원" 기능으로 복구할 수 있습니다.
5. 디지털 콘텐츠의 특성상, 관련 법령이 정하는 바에 따라 구매 즉시 이용이 개시되는 것에 동의한 경우 청약철회권이 제한될 수 있습니다.

10. 광고

1. 무료 버전에는 Google AdMob이 제공하는 광고가 포함됩니다. 광고 관련 정보 처리에 관한 자세한 사항은 개인정보처리방침을 따릅니다.
2. 광고의 내용은 Google 및 광고주에 의해 결정되며, 회사는 개별 광고의 내용을 사전에 통제하지 않습니다. 광고를 통해 노출되는 제3자의 상품·서비스에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다.

11. 서비스의 변경, 중단 및 종료

1. 회사는 운영상·기술상의 필요에 따라 앱이 제공하는 서비스의 전부 또는 일부를 변경하거나 중단할 수 있습니다.
2. 회사는 긴급한 사정(보안, 법령 준수 등)이 있는 경우를 제외하고, 서비스 중단 시 이를 사전에 공지합니다.

12. 면책조항

1. 앱은 "있는 그대로(AS-IS)" 제공되며, 회사는 환율·계산 결과 등 앱이 제공하는 정보의 완전성·정확성·최신성을 보증하지 않습니다.
2. 회사는 이용자의 재무적 의사결정 결과, 기기 고장·데이터 손상·백업 미사용으로 인한 데이터 유실, 제3자 서비스(환율 API, Google Drive, Google AdMob 등)의 장애나 정책 변경으로 인한 서비스 이용 제한에 대해 고의 또는 중과실이 없는 한 책임을 지지 않습니다.
3. 회사는 천재지변, 정전, 이용자의 귀책사유 등 통상적인 관리 범위를 벗어난 사유로 서비스를 제공할 수 없는 경우 책임이 면제됩니다.
4. 관련 법령이 허용하는 최대 범위에서, 회사의 배상 책임은 이용자가 실제로 지급한 금액(무료 이용의 경우 0원)을 한도로 합니다.

13. 준거법 및 관할

본 약관의 해석 및 회사와 이용자 간의 분쟁에 관하여는 독일연방공화국 법을 준거법으로 합니다. 소비자인 이용자가 자신의 상거소가 있는 국가(예: 유럽연합 회원국)의 강행법규에 따라 부여받는 소비자보호 권리는 이에 영향을 받지 않습니다. 그 외의 경우, 분쟁에 대한 관할법원은 회사의 소재지(독일 도르트문트)를 관할하는 법원으로 합니다.

14. 문의처

약관에 관한 문의사항이 있으시면 아래로 연락해 주세요.

1. Purpose

These Terms govern the rights, obligations, and responsibilities between Vicino Labs ("we", "us", "the Company") and users of the mobile application Nomio (the "App").

2. Definitions

1. "App" means Nomio, a personal multi-currency budgeting application made by the Company.
2. "User" means anyone who installs and uses the App under these Terms.
3. "Content" means the App's screens, logos, design, and source code.

3. About the operator

4. Effect and changes to these Terms

1. These Terms take effect once posted in the App or by any other method we designate.
2. We may amend these Terms within the limits of applicable law, and will give advance notice of the effective date and the reason for any change.
3. If you don't agree to amended Terms, you may stop using the App and delete it. Continuing to use the App after amended Terms take effect means you accept them.

5. The service

The App provides:

1. Expense, income, account, and asset tracking with multi-currency conversion, budgeting, recurring transactions, and trend/stat views
2. Receipt photo attachments, transaction search/filtering, and CSV/JSON backup export/import
3. Optional Google Drive backup/restore
4. App lock (biometrics) and local notifications for budget overspend and recurring transactions
5. Multiple languages and display settings including dark mode
6. An in-app-purchase option to remove ads

6. Important notes on using the service

1. The App is a tool for tracking your own income and expenses. It does not provide investment, tax, or financial advice, and nothing in it should be read as advice on any financial decision.
2. Exchange-rate data is for reference only, may differ from the rate at the time of an actual transaction, and its accuracy is not guaranteed.
3. Your financial data is stored only on your device by default. You are responsible for deciding whether and how to back it up, and for any loss of data due to a lost device, app deletion, or a reset.

7. Intellectual property

All copyright and intellectual property rights in the App's logo, trademarks (including the "Nomio" name and emblem), design, copy, and source code belong to the Company. Users may not reproduce, distribute, transmit, publish, reverse-engineer, or create derivative works from any of this without our prior written consent, nor allow a third party to do so.

8. Your obligations

You must not:

1. Reverse-engineer, decompile, or extract source code from the App
2. Interfere with the App's normal operation or with other users' use of it
3. Violate applicable law or these Terms

9. Paid features (Remove ads) & payment

1. The App is free to use by default; the free version shows ads served through Google AdMob.
2. You may purchase "Remove ads" as a one-time in-app purchase to use the App without ads. It is not a subscription, so no cancellation is needed.
3. Pricing follows the amount shown in your store (Apple App Store/Google Play), and payment is processed through that store.
4. Refunds are handled under the policy and process of whichever store processed the payment (Apple or Google); we do not process refunds directly. If you switch devices, signing in with the same account lets you recover your purchase via "Restore purchases".
5. Given the nature of digital content, your right of withdrawal may be limited where you've expressly agreed that use begins immediately upon purchase, to the extent permitted by applicable law.

10. Advertising

1. The free version includes ads served through Google AdMob. See our Privacy Policy for details on how ad-related data is processed.
2. Ad content is determined by Google and its advertisers; we do not control the content of individual ads in advance and are not responsible for third-party products or services advertised through them.

11. Changes, suspension, and discontinuation of the service

1. We may change or discontinue all or part of the App's services for operational or technical reasons.
2. Except in urgent circumstances (security, legal compliance, etc.), we will give advance notice before suspending the service.

12. Disclaimer of liability

1. The App is provided "as is"; we do not warrant the completeness, accuracy, or timeliness of exchange-rate data, calculations, or any other information the App provides.
2. Except in cases of intent or gross negligence, we are not liable for the outcome of your financial decisions, for data loss due to device failure, data corruption, or not using backup, or for service limitations arising from an outage or policy change at a third-party service (exchange-rate API, Google Drive, Google AdMob, etc.).
3. We are not liable for failing to provide the service due to force majeure, power outages, causes attributable to the user, or other circumstances outside our normal control.
4. To the maximum extent permitted by law, our liability for damages is limited to the amount you actually paid (zero for free use).

13. Governing law and venue

These Terms and any dispute between the Company and a user are governed by the laws of the Federal Republic of Germany. This does not affect any mandatory consumer-protection rights you have under the law of your country of habitual residence (for example, as an EU member state). Otherwise, disputes are subject to the jurisdiction of the courts responsible for the Company's registered location (Dortmund, Germany).

14. Contact

For any question about these Terms, please reach out.

§ 1 Gegenstand

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen Vicino Labs ("wir", "das Unternehmen") und den Nutzern der mobilen Anwendung Nomio ("die App").

§ 2 Begriffsbestimmungen

1. "App" bezeichnet Nomio, eine vom Unternehmen entwickelte persönliche Haushaltsbuch-Anwendung für mehrere Währungen.
2. "Nutzer" bezeichnet jede Person, die die App gemäß diesen Bedingungen installiert und nutzt.
3. "Inhalte" bezeichnet die Bildschirme, Logos, das Design und den Quellcode der App.

§ 3 Anbieter

§ 4 Geltung und Änderung dieser Bedingungen

1. Diese Bedingungen gelten, sobald sie in der App oder auf andere von uns bestimmte Weise veröffentlicht wurden.
2. Wir können diese Bedingungen im Rahmen des geltenden Rechts ändern und kündigen dabei Geltungsdatum und Änderungsgrund im Voraus an.
3. Stimmen Sie geänderten Bedingungen nicht zu, können Sie die Nutzung beenden und die App löschen. Nutzen Sie die App nach Bekanntgabe der geänderten Bedingungen weiter, gelten diese als angenommen.

§ 5 Leistungsumfang

Die App bietet:

1. Erfassung von Ausgaben, Einnahmen, Konten und Vermögenswerten mit Währungsumrechnung, Budgetverwaltung, wiederkehrenden Buchungen sowie Trend-/Statistikansichten
2. Belegfoto-Anhänge, Suche/Filterung von Transaktionen sowie CSV-/JSON-Backup-Export/-Import
3. Optionales Backup/Wiederherstellen über Google Drive
4. App-Sperre (Biometrie) sowie lokale Benachrichtigungen bei Budgetüberschreitung und wiederkehrenden Buchungen
5. Mehrsprachigkeit und Anzeigeeinstellungen einschließlich Dunkelmodus
6. Eine Option zum Entfernen von Werbung per In-App-Kauf

§ 6 Nutzungshinweise

1. Die App ist ein Werkzeug zur Erfassung eigener Einnahmen und Ausgaben. Sie erbringt keine Anlage-, Steuer- oder Finanzberatung, und nichts darin ist als Empfehlung für eine finanzielle Entscheidung zu verstehen.
2. Wechselkursdaten dienen nur der Orientierung, können vom tatsächlichen Kurs zum Zeitpunkt einer Transaktion abweichen, und ihre Richtigkeit wird nicht garantiert.
3. Ihre Finanzdaten werden standardmäßig nur auf Ihrem Gerät gespeichert. Sie entscheiden selbst über Art und Umfang einer Sicherung und tragen die Verantwortung für einen Datenverlust durch Geräteverlust, Löschen der App oder ein Zurücksetzen.

§ 7 Geistiges Eigentum

Sämtliche Urheber- und Schutzrechte an Logo, Marken (einschließlich des Namens und Emblems "Nomio"), Design, Texten und Quellcode der App stehen dem Unternehmen zu. Nutzer dürfen diese ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder vervielfältigen, verbreiten, übermitteln, veröffentlichen, zurückentwickeln noch daraus abgeleitete Werke erstellen oder Dritten eine entsprechende Nutzung ermöglichen.

§ 8 Pflichten der Nutzer

Nutzer dürfen die App nicht:

1. zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder deren Quellcode extrahieren
2. in ihrem normalen Betrieb stören oder die Nutzung durch andere beeinträchtigen
3. unter Verstoß gegen geltendes Recht oder diese Bedingungen nutzen

§ 9 Kostenpflichtige Leistungen ("Werbung entfernen") und Zahlung

1. Die App ist standardmäßig kostenlos nutzbar; die kostenlose Version zeigt über Google AdMob ausgespielte Werbung.
2. Sie können "Werbung entfernen" als einmaligen In-App-Kauf erwerben, um die App ohne Werbung zu nutzen. Es handelt sich nicht um ein Abonnement, sodass keine Kündigung erforderlich ist.
3. Der Preis richtet sich nach dem im jeweiligen Store (Apple App Store/Google Play) angezeigten Betrag; die Zahlung wird über diesen Store abgewickelt.
4. Erstattungen richten sich nach den Richtlinien und Verfahren des Stores, über den die Zahlung erfolgt ist (Apple oder Google); wir wickeln Erstattungen nicht selbst ab. Bei einem Gerätewechsel können Sie Ihren Kauf über "Käufe wiederherstellen" mit demselben Konto wiederherstellen.
5. Aufgrund der Natur digitaler Inhalte kann Ihr Widerrufsrecht eingeschränkt sein, soweit Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass die Nutzung sofort mit dem Kauf beginnt, im nach geltendem Recht zulässigen Umfang.

§ 10 Werbung

1. Die kostenlose Version enthält über Google AdMob ausgespielte Werbung. Einzelheiten zur Verarbeitung werbebezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
2. Der Inhalt der Werbung wird von Google und dessen Werbetreibenden bestimmt; wir kontrollieren einzelne Anzeigen nicht im Voraus und übernehmen keine Verantwortung für über sie beworbene Produkte oder Dienstleistungen Dritter.

§ 11 Änderung, Aussetzung und Einstellung des Dienstes

1. Wir können aus betrieblichen oder technischen Gründen den Dienst ganz oder teilweise ändern oder einstellen.
2. Außer in dringenden Fällen (Sicherheit, Rechtsvorgaben usw.) kündigen wir eine Einstellung des Dienstes vorab an.

§ 12 Haftungsausschluss

1. Die App wird "wie besehen" (AS-IS) bereitgestellt; wir übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität von Wechselkursdaten, Berechnungen oder anderen von der App bereitgestellten Informationen.
2. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haften wir nicht für das Ergebnis Ihrer finanziellen Entscheidungen, für Datenverlust durch Gerätefehler, Datenbeschädigung oder unterlassene Sicherung, oder für Einschränkungen des Dienstes infolge eines Ausfalls oder einer Richtlinienänderung bei einem Drittdienst (Wechselkurs-API, Google Drive, Google AdMob usw.).
3. Wir haften nicht, wenn wir den Dienst aufgrund höherer Gewalt, Stromausfalls, eines dem Nutzer zuzurechnenden Grundes oder anderer Umstände außerhalb unseres üblichen Einflussbereichs nicht erbringen können.
4. Im gesetzlich zulässigen Umfang ist unsere Haftung auf den vom Nutzer tatsächlich gezahlten Betrag begrenzt (bei kostenloser Nutzung: null Euro).

§ 13 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen und etwaige Streitigkeiten zwischen dem Unternehmen und einem Nutzer unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften des Staates, in dem der Nutzer als Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat (z. B. eines EU-Mitgliedstaats), bleiben hiervon unberührt. Im Übrigen ist Gerichtsstand für Streitigkeiten der Sitz des Unternehmens (Dortmund, Deutschland).

§ 14 Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an: